Catalogue Trampolines - jumping equipment

First page I Next page Last page

Our trampolines are more than just jumping equipment! Rev. 01-08-24

NEW

08/24

Sprunggeräte Jumping devices

Trampoline / Trampolines

Wählbare Lamellenfarben für die Sprungmatten Selectable lamella colors for jumping mats Hinweis: Die Farbdarstellungen sind unverbindlich, es kann zu Farbabweichungen kommen. Please note: The color representations are not binding and colors may differ.

Perlbrombeer Pearl blackberry

Persidionschwarz Persidion black

Borneogrün Borneo green

Alpakagrau Alpaca grey

Bengalrot Bengal red

Jakartaorange Jakarta orange

Mokkabraun Mocha brown

Baligelb Bali yellow

Lapisblau Lapis blue

Sandbeige Sand beige

Wählbare Farben für die Fallschutzumrandung Selectable colors for fall protection edge

Schwarz / Black

Moosgrün / Moss green

Rotbraun / Reddish brown

Weitere Farben auf Anfrage möglich. Additional colors available on request.

Wählbare Farben für die flashtramp ® -Leuchteinheit Selectable colors for flashtramp ® lighting unit

Blau / Blue

Grün / Green

Weiß / White

Rot / Red

Orange / Orange

Besondere Hinweise Special notes

Alle Angaben auf den Folgeseiten zu den Montagezeiten sind ohne Bodenaushubarbeiten. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Assembly times stated on the following pages do not include excavation work. Subject to technical changes and errors.

Wir sind gerne für Sie da We are at your service

smb seilspielgeräte manufaktur berlin Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegarten GERMANY

Fon. +49 (0) 3342 50837-20 Fax. +49 (0) 3342 50837-80

Besuchen Sie uns auf: Find us on:

info@smb.berlin www.smb.berlin

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

smb seilspielgeräte manufaktur berlin - Über uns smb seilspielgeräte manufaktur berlin - About us

Über uns / About us

Trampoline

Trampolines

Since 1980, we have been developing and manufacturing playground equipment for demanding projects worldwide with passion, using high-quality materials and innovative ideas. In our workshop, we have been designing and producing ground trampolines for over 25 years that not only bring joy but also sharpen balance, improve body coordination, and enhance concentration. Trampolines are special play equipment that significant ly increase the entertainment value of your facility. As a manufacturer of premium devices, we place great em phasis on quality and durability, combined with functional and aesthetic details. The trampoline series modutramp® (formerly modulus) was honored with the prestigious red dot design award in 2012, highlighting our high aesthetic standards. Through individual color and motif design, our products seamlessly adapt to various projects, whether it‘s a schoo lyard, a park area, or a residential complex. At smb, years of experience and innovative spirit come together in an unbeatable combination. We wish you much enjoyment browsing through our cata log. Get inspired!

Seit 1980 entwickeln und fertigen wir mit Leidenschaft aus hochwertigen Materialien und innovativen Ideen Spielplatzgeräte für anspruchsvolle Projekte weltweit. In unserer Manufaktur konstruieren und fertigen wir seit mehr als 25 Jahren Bodentrampoline, die nicht nur Freude bereiten, sondern auch den Gleichgewichtssinn schärfen, die Körperkoordination verbessern und die Konzentrati onsfähigkeit steigern. Trampoline sind besondere Spielgeräte, die den Spiel wert Ihrer Anlage maßgeblich steigern. Als Hersteller von Premiumgeräten legen wir großen Wert auf Qualität und Langlebigkeit, kombiniert mit funktionalen und ästhetischen Details. Die Trampolinserie modutramp ® (ehemals modulus) wur de 2012 mit dem renommierten red dot design award ausgezeichnet, was unsere hohen ästhetischen Stan dards unterstreicht. Durch individuelle Farb- und Motivgestaltung passen sich unsere Produkte nahtlos an verschiedene Projekte an, sei es ein Schulhof, eine Parkanlage oder ein Wohnkomplex. Bei smb vereinen sich jahrelange Erfahrung und Inno vationsgeist zu einer unschlagbaren Kombination. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Durchstöbern unse res Katalogs. Lassen Sie sich inspirieren!

modutramp ®

tuev-sued.de/ ps-zert

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Inhaltsverzeichnis Contents

Inhaltsverzeichnis / Contents

Einleitung / Introduction

01 - 07

Entdecken Sie die Welt des Sprungvergnügens. Discover the world of jumping fun.

colortramp ®

08 - 25

Eine kunterbunte Auswahl an Farben und Motivsprungmatten bietet garantierten Spielspaß. A varied selection of colors and motif jump mats offers guaranteed play fun.

NEU NEW

variotramp

26 - 43

Flexible Sprungstrecken mit variablen Sprunglängen für maximale Herausforderung. Flexible jumping paths with variable jump lengths for maximum challenge.

modutramp ®

44 - 59

Individuelle Gestaltungsideen für Ihren Trampolin-Parcours werden modulare Wirklichkeit. Individual design ideas for your trampoline course become modular reality.

flashtramp ®

60 - 75

Die innovativen flashtramp ® -Leuchteinheiten sorgen für farbenprächtige Lichtspiele. The innovative flashtramp ® -light units ensure a colorful play of light.

Besonderheiten / Features

76 - 87

Ein kleiner Ausflug zu den technischen Rafinessen unserer Trampoline. A brief look at the technical refinements of our trampolines.

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Trampoline / Trampolines

Unsere Trampoline sind nicht einfach nur Sprunggeräte! Our trampolines are more than just jumping equipment!

Erleben Sie das einzigartige Gefühl der Schwerelosigkeit – ob allein oder gemeinsam – mit unserer Trampolinfamilie: flashtramp ® , colortramp ® , modutramp ® oder variotramp. Unsere Sprunggeräte bringen Freude für alle Generati onen! Sie fördern den Gleichgewichtssinn und die Kör perkoordination, beanspruchen den gesamten Körper und steigern die Konzentrationsfähigkeit. Trampoline sind besonders wertvolle Spielgeräte, die den Unterhaltungswert Ihrer Anlage erheblich steigern. Das Wechselspiel der Sprungphasen ist faszinierend und spricht Menschen jeden Alters an. Unsere Trampoline sind speziell für Schulen, Kindergärten und öffentliche Spielplätze entwickelt und zeichnen sich durch ihre Ro bustheit und ausgezeichnete Sprungdynamik aus. Die hochwertigen Materialien, die kontinuierlich weiter entwickelt werden, kommen in unserer Manufaktur pro fessionell zum Einsatz, um eine lange Lebensdauer bei minimaler Wartung zu gewährleisten. In der Entwicklung von Sprunggeräten setzen wir Maß stäbe – wir laden Sie herzlich ein, sich selbst davon zu überzeugen.

Experience the incredible feeling of weightlessness – solo or in a group - with our trampoline family: flashtramp ® , colortramp ® , modutramp ® or variotramp. Our jumping devices are a lot of fun for all generations! They are great for practicing balance and physical coor dination while engaging the entire body and improving concentration. Trampolines are a special kind of play equipment that significantly increases the play value of your facility. The interplay of jump phases is always fascinating and appeals to people of all ages. Specially developed for schools, kindergartens and public playgrounds our tram polines combine robust construction with excellent jum ping dynamics. The high-quality, continuously developed materials are professionally processed in our factory, ensuring a long service life with low maintenance costs. We set standards in the development of jumping devices - we invite you to see for yourself.

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices Vier Produktlinien für unzählige Möglichkeiten!

Trampoline / Trampolines

Four product lines for countless possibilities!

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Unsere colortramp-Serie – „colour your playground“ hält, was der Name verspricht: Bringen Sie Farbe ins Spiel! Mit einer breiten Palette an Farben für Fallschutzelemente und Sprungmatten bleiben keine Wünsche offen. Selbstver ständlich ist die Farbwahl bei allen unseren Trampolintypen möglich. Aber wir bieten noch mehr! Neben einfarbigen Sprungmatten erstellen wir auch ein zigartige Motivmatten. Ob aus einer Vielzahl vorhandener Muster oder nach Ihrem individuellen Design – wir setzen Ihre Vorstellungen um. Die einzige Grenze ist die Auflösung der Sprungmatte. Unser smb DESIGN ATELIER unterstützt Sie gerne bei der Entwurfserstellung. Neugierig geworden? Dann werfen Sie einen Blick auf Seite 10.

Our colortramp series - ‚colour your playground‘ deli vers on its promise: Add some color to your play! With a wide range of colors for impact protection ele ments and jump mats, the options are endless. Color choices are available for all our trampoline types. But that‘s not all! In addition to solid color jump mats, we also create unique patterned mats. Whether from a variety of existing designs or based on your custom design - we bring your ideas to life. The only limit is the resolution of the jump mat. Our smb DESIGN STUDIO is here to assist you in creating your design.

Intrigued? Check out page 10.

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Trampolin S / Trampoline S Seite / Page 12

double-fun S Seite / Page 12

triple-fun S Seite / Page 13

maga-fun S Seite / Page 14

NEU NEW

Trampolin M / Trampoline M Seite / Page 14

triple-fun M - Var. 1 Seite / Page 15

triple-fun M - Var. 2 Seite / Page 16

Trampolin L / Trampoline L Seite / Page 16

double-fun L Seite / Page 17

NEU NEW

triple-fun Pi Seite / Page 19

Trampolin XL / Trampoline XL Seite / Page 18

triple-fun L Seite / Page 17

Trampolin Pi / Trampoline Pi Seite / Page 18

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

3,75 m

Trampolin S / Trampoline S Art.Nr. / No . 7210001, 721000110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,25 m

1,25 x 1,25 m 0,75 x 0,75 m (0,56 m²) 3,75 x 3,75 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 130,00 kg 130,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

3,75 m

1,25 m

M 1:150

triple-fun S Art.Nr. / No . 7210031, 721003110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,25 x 3,75 m 1,69 m² 4,75 x 9,25 m 0,00 m 3+ 3 0,90 m

4,75 m

1,25 m

130,00 kg 390,00 kg

3,75 m

2,50 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

1,25 m

double-fun S Art.Nr. / No . 7210041, 721004110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

9,25 m

3,75 m

1,25 x 2,50 m 1,12 m² 3,75 x 5,00 m 0,00 m 3+ 2 0,90 m

5,00 m

2,50 m

M 1:150

130,00 kg 260,00 kg

2,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und sorgen Sie für ein tolles Farbenspiel. Sonderfarben sind auf Anfrage, sowohl für die Lamellen als auch für die Fallschutzsegmente, erhältlich! Give free rein to your creativity with an amazing display of color. Special colors are available on request for both the lamellas and the fall protection segments!

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

mega-fun S Art.Nr. / No . 7210021, 721002110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

5,25 m

triple-fun M - Variante 1 / Variant 1 Art.Nr. / No . 7210121, 721012110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,75 m

2,50 x 2,50 m 2,25 m² 6,00 x 6,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m

1,75 x 3,75 m 2,82 m² 5,25 x 9,25 m 0,00 m 3+ 3 0,90 m

130,00 kg 520,00 kg

182,00 kg 546,00 kg

3,75 m

9,25 m

3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

2,50 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

6,00 m

2,50 m

M 1:150

6,00 m

2,50 m

M 1:150

Trampolin M / Trampoline M Art.Nr. / No . 7210101, 721010110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,75 x 1,25 m 1,25 x 0,75 m (0,94 m²) 4,25 x 3,75 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 182,00 kg 182,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

Andere Farben als unsere drei Standardfarben für Fallschutzsegmente (Schwarz, Moosgrün und Rotbraun) sind auf Anfrage möglich! Colors other than our three standard colors for fall protection segments (black, moss green and reddish brown) are available on request!

3,75 m

1,25 m

1,75 m

4,25 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

4,75 m

double-fun L Art.Nr. / No . 7210231, 721023110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,25 m

4,75 m

triple-fun M - Variante 2 / Variant 2 Art.Nr. / No . 7210131, 721013110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,25 m

4,50 x 1,25 m 2,63 m² 4,75 x 10,00 m 0,00 m 3+ 2 0,90 m

1,25 x 5,25 m 2,82 m² 4,75 x 10,75 m 0,00 m 3+ 3 0,90 m

216,00 kg 432,00 kg

182,00 kg 546,00 kg

2,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

4,50 m

10,00 m

2,50 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

5,25 m

10,75 m

M 1:150

3,75 m

5,75 m

1,25 m

Trampolin L / Trampoline L Art.Nr. / No . 7210201, 721020110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

2,25 m

2,25 x 1,25 m 1,31 m² 4,75 x 3,75 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m

triple-fun L Art.Nr. / No . 7210221, 721022110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

2,25 m

4,75 m

2,25 x 3,75 m 3,94 m² 5,75 x 9,25 m 0,00 m 3+ 3 0,90 m

216,00 kg 216,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

M 1:150

9,25 m

3,75 m

216,00 kg 648,00 kg

2,50 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Trampolin Pi / Trampoline Pi Art.Nr. / No . 7221001, 722100110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

triple-fun Pi Art.Nr. / No . 7211001, 721100110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

Ø 1,74 m Ø 1,20 m (1,13 m²) Ø 4,20 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 220,00 kg 220,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

3,48 x 3,25 m 3,39 m² 6,94 x 6,71 m 0,00 m 3+ 3 0,90 m

6,94 m

220,00 kg 660,00 kg

3,48 m

2,50 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

4,20 m

1,74 m

6,71 m

3,25 m

M 1:150

1,74 m

4,20 m

M 1:150

Trampolin XL / Trampoline XL Art.Nr. / No . 7211001, 721100110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

5,25 m

1,75 x 2,25 m 1,25 x 1,75 m (2,19 m²) 5,25 x 5,75 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m 250,00 kg 250,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

1,75 m

2,25 m

5,75 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Jetzt wird es richtig bunt! Now it‘s getting really colorful!

Das smb DESIGN ATELIER bietet Ihnen einen einzigarti gen Service, um Ihre Trampolinsprungmatte mit indivi duellen Wunschmotiven zu gestalten. Mit unseren zehn verschiedenen Lamellenfarben können wir unzählige Designs erstellen, die von Tieren über Logos bis hin zu Themen wie Rittern, Dschungel, Märchen oder Piraten reichen. Innerhalb weniger Tage präsentieren wir Ihnen eine Aus wahl an Vorschlägen, aus denen Sie Ihr persönliches Wunschmotiv auswählen können. So entstehen Matten, die perfekt zum Konzept Ihres Spielplatzes oder Schulhofs passen. Unser Service ermöglicht es Ihnen nicht nur, das Trampo linerlebnis zu personalisieren, sondern auch kreative Ideen umzusetzen und außergewöhnliche Designs zu realisieren. Lassen Sie sich von unseren individuellen Wunschmo tiven inspirieren und machen Sie Ihren Spielplatz oder Schulhof zu einem ganz besonderen Ort!

The smb DESIGN ATELIER offers you a unique service to design your trampoline jumping mat with individual motifs of your choice. With our ten different lamella colors, we can create count less designs ranging from animals to logos to themes like knights, jungle, fairy tales, or pirates. Within a few days, we will present you with a selection of proposals from which you can choose your personal design. This results in mats that perfectly match the con cept of your playground or schoolyard. Our service not only allows you to personalize the tram poline experience but also to implement creative ideas and realize exceptional designs. Be inspired by our individual designs and turn your playg round or schoolyard into a truly special place!

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

250 PLUS

Es ist kaum zu glauben, unser smb-DESIGN-ATELIER hat bereits über 250 verschiedene Sprungmatten entworfen und beeindruckende Designs erstellt. In diesem Katalog können wir Ihnen leider nicht alle Motive präsentieren. Dennoch möchten wir Ihnen diese keinesfalls vorenthalten und präsentieren eine erste Auswahl in unse ren Online-Kompendien. Sie haben eine Idee, die Sie gern verwirklichen würden? Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern!

It‘s hard to believe, our smb DESIGN ATELIER has alrea dy designed over 250 different jump mats and created impressive designs. We regret that we cannot present all designs in this cata log. However, we do not want to withhold them from you and are showcasing a first selection in our online com pendiums. Do you have an idea that you would like to realize? Contact us - we will be happy to advise you!

Lassen Sie sich von unseren Motivmatten zu eigenen Ideen inspierieren! Let our motif mats inspire you to create your own ideas!

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Kombination nach Maß Customized combinations

Werden Sie selbst kreativ und gestalten Sie Ihre einzig artige Trampolin-Kombination. Die drei Grundmodelle Trampolin S, Trampolin M und Trampolin L sind kleine Sprunggeräte, die beliebig mitein ander kombiniert werden können. Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, individuelle Trampolin kombinationen zu erstellen, die Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse und Platzverhältnisse berücksichtigen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt - beachten Sie lediglich, dass sich der Fallraum im Gegensatz zur Einzel aufstellung vergrößert, sobald Sie sich für eine Kombina tion entscheiden. Gerne unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer maß geschneiderten Lösung und freuen uns darauf, Ihre Ideen umzusetzen.

Get creative and design your unique trampoline com bination. The three basic models trampoline S, trampoline M, and trampoline L are small jumping devices that can be com bined in any way. This offers you the opportunity to create individual tram poline combinations that cater to your personal needs and space requirements. There are no limits to your creativity - just keep in mind that the fall space increases compared to single installa tion once you decide on a combination. We are happy to assist you in planning your customized solution and look forward to bringing your ideas to life.

Auf unserer Website finden Sie detaillierte Informationen zum Kombinieren von Trampolinen sowie weitere Unterstützung für Ihre planerische Tätigkeit: www.smb.berlin/spielgeraete-din-en-1176 You can find detailed information on combining trampolines and further assistance for your planning activities on our web site: www.smb.berlin/playground-equipment-din-standards

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Wer hat gesagt, dass alles immer rund, quadratisch oder rechteckig sein muss? Drei unterschiedliche Trampolingrößen bilden die Grund lage dieser einzigartigen Gerätekombinationen. Dank der Tatsache, dass jeweils zwei Seiten gleich lang sind, erge ben sich zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. Neugierig, mutig, designorientiert, anspruchsvoll, spiel wertmaximiert – das beschreibt unsere neue variotramp Edition. Offen für Neues – offen für etwas ganz Besonderes. Ein absolutes „Must-have“ für jeden Spielplatz.

Who said everything has to be round, square, or rec tangular? Three different trampoline sizes form the basis of these unique equipment combinations. With two sides being equal in length, numerous combination possibilities ari se. Curious, brave, design-oriented, sophisticated, maxi mizing play value - that describes our new variotramp edition. Open to new ideas - open to something truly special. An absolute ‚must-have‘ for every playground.

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Ganzheitliche Motorikförderung Holistic motor skills development

Die Integration unserer neuen Trampolinmodelle M und L in die smb-Sprunggeräte-Familie schafft einzigartige Sprungerlebnisse und schließt sich nahtlos an unser bereits vorhandenes Trampolin S an. Durch die unterschiedlichen Längen der Geräte, entstehen faszinierende Sprungstrecken mit einem herausragenden Spielwert, welche die Koordination, den Gleichgewichts sinn und die motorischen Fähigkeiten der Nutzer stärkt. Die Anpassung an die variablen Sprunglängen fördert die kognitiven Fähigkeiten, da die Nutzer ihre Bewegungen planen und sich auf die veränderten Bedingungen einstel len müssen, was ihre Konzentration und Reaktionsfähig keit steigert. Zudem trägt das gemeinsame Nutzen der Trampoli ne zur sozialen Interaktion bei, da alle zusammen neue Sprungstrecken entwickeln oder sich in Spielen und Wett bewerben messen können, was Teamwork und Sozial kompetenz verbessert. Insgesamt bieten unsere Trampoline ein abwechslungs reiches und unterhaltsames Spielerlebnis, dass die ganz heitliche Entwicklung von Kindern fördert.

The integration of our new trampoline models M and L into the smb trampoline family creates unique jumping experiences and seamlessly complements our existing trampoline S. The different lengths of the devices create fascinat ing jumping tracks with outstanding play value, which strengthen users‘ coordination, balance, and motor skills. Adapting to the variable jump lengths promotes cognitive abilities as users need to plan their movements and adjust to changing conditions, enhancing their concentration and reaction speed. Additionally, sharing the trampolines for joint use fosters social interaction as everyone collaborates to create new jumping tracks or compete in games and contests, im proving teamwork and social skills. Overall, our trampolines offer a diverse and entertaining playing experience that promotes the holistic develop ment of children.

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

NEU NEW

variotramp eccentric-fun Variante 1 Seite / Page 32

variotramp pure-fun Variante 1 Seite / Page 33

variotramp pure-fun Variante 2 Seite / Page 33

NEU NEW

variotramp pure-fun Variante 3 Seite / Page 36

variotramp pure-fun Variante 4 Seite / Page 37

variotramp pure-fun Variante 5 Seite / Page 38

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

variotramp pure-fun Variante 1 / variant 1 Art.Nr. / No . 7310031, 731003110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area:

6,00 m

2,50 m

2,50 x 3,50 m 3,75 m² 6,00 x 7,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m

Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

7,75 m

variotramp eccentric-fun Variante 1 / variant 1 Art.Nr. / No . 7310071, 731007110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area:

4,25 m

Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component: Gesamtgewicht / Total weight: Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations:

4,25 x 5,50 m 6,38 m² 7,75 x 9,00 m 0,00 m 3+ 8 0,90 m 216,00 kg 1.282,00 kg

216,00 kg 692,00 kg

3,50 m

7,00 m

3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

M 1:150

9,00 m

5,50 m

5,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

M 1:150

variotramp pure-fun Variante 2 / variant 2 Art.Nr. / No . 7310021, 731002110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area:

6,00 m

2,50 m

2,50 x 3,50 m 3,75 m² 6,00 x 7,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m

Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

216,00 kg 710,00 kg

3,50 m

7,00 m

3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Trampoline / Trampolines

Spielend lernen: Trampolinspringen fördert alle Sinne. Learning through play: Trampolining enhances all senses.

Emotionale und soziale Fähigkeiten / Emotional and social skills Freude und Spaß; Motivation und Engagement; Soziale Interaktion; Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl; Empathie und Rücksichtnahme Enjoyment and fun; motivation and commitment; social interaction; self confidence and self-esteem; empathy and consideration

Kognitive Fähigkeiten / Cognitive abilities Aufmerksamkeit und Konzentration; Räumliches Denken; Problemlösung; Gedächtnis und Merkfähigkeit. Attention and concentration; spatial thinking; problem solving; memory and retention.

Sinneserfahrungen / Sensory experiences: Visuelle Wahrnehmung- Farberkennung und Lichtwahrnehmung; Propriozeption; Taktile Wahrnehmung; Vestibuläre Wahrnehmung; Visual perception - color recognition and light perception; proprioception; tactile perception; vestibular perception;

Motorische Fähigkeiten / Motor skills Körperkoordination; Gleichgewicht; Kraft; Ausdauer; Reaktionsfähigkeit Body coordination; balance; strength; endurance; reaction time

www.smb.berlin/inklusion

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

variotramp pure-fun Variante 4 / variant 4 Art.Nr. / No . 7310041, 731004110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area:

6,00 m

2,50 m

2,50 x 4,75 m 4,87 m² 6,00 x 10,25 m 0,00 m 3+ 6 0,90 m

Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

216,00 kg 970,00 kg

4,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

4,75 m

10,25 m

variotramp pure-fun Variante 3 / variant 3 Art.Nr. / No . 7310061, 731006110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area:

4,75 m

1,25 m

1,25 x 6,50 m 3,37 m² 4,75 x 12,00 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m

Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

216,00 kg 658,00 kg

3,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

6,50 m

12,00 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

7,00 m

variotramp pure-fun Variante 5 / variant 5 Art.Nr. / No . 7310051, 731005110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area:

3,50 m

3,50 x 3,75 m 5,62 m² 7,00 x 7,25 m 0,00 m 3+ 6 0,90 m 216,00 kg 1056,00 kg

Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

3,75 m

7,25 m

4,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

„Form follows function!“ Unser neues Trampolinsystem im Bauhaus-Stil. Our new trampoline system in Bauhaus style.

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices Design made in Germany „form follows function!“

Klarheit, Minimalismus und präzise Geometrie vereinen sich mit einem herausragenden Spielwert in unserem neuen variotramp-Sprunggerätesystem im Bauhaus-Stil. Wir betrachten uns nicht nur als Entwickler und Her steller von Spielplatzgeräten, sondern erkennen auch die bedeutende Rolle von Design und Ästhetik. Unser Fokus liegt darauf, die Qualität und den Spielwert der Geräte mit ihrer Funktionalität und ihrem Design zu vereinen. Letztendlich profitieren alle davon, da ansprech ende Spielplatzgeräte dazu motivieren sollen, bespielt zu werden. Inspiriert von der minimalistischen Designphilosophie des Bauhauses, kombiniert das variotramp-System Funktio nalität und Ästhetik auf einzigartige Weise. Mit einer re duzierten Farbpalette und klaren Linien sind unsere Tram poline nicht nur auf dem Schulhof ein Blickfang, sondern auch ein stilvolles Element für eine Vielzahl moderner Projekte.

Clarity, minimalism, and precise geometry come together with outstanding play value in our new variotramp jumping device system in Bauhaus style. We see ourselves not only as developers and manu facturers of playground equipment but also recognize the significant role of design and aesthetics. Our focus is on combining the quality and play value of the devices with their functionality and design. Ultimately, everyone benefits as appealing playground equipment should motivate play. Inspired by the minimalist design philosophy of Bauhaus, the variotramp system uniquely combines func-tionality and aesthetics. With a reduced color palette and clean lines, our trampolines are not only eye-catching on the schoolyard but also a stylish element for a variety of mo dern projects.

Stay creative!

Bleiben Sie kreativ!

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

modutramp ® - unendliche Möglichkeiten.

modutramp ® - endless possibilities.

Drei Grundelemente für unendlich viele Kombinations möglichkeiten. Innovativ und trendbewusst präsentiert sich unser Trampo linsystem modutramp ® . 2010 von uns entworfen und 2012 beim red dot design award als weltweit neuartiges und innovatives Sprungge rätekonzept mit einer „honourable mention“ ausgezeichnet, haben wir auch dieses System technisch weiterentwickelt. Das Design ist gleich geblieben – denn zeitlose Gestal tung braucht keine Anpassung. Egal ob im öffentlichen Raum oder auf dem Schulgelände - die Trampolinserie modutramp ® inspiriert zu großen Sprüngen!

Three basic elements for countless combination options.

Our trampoline system modutramp ® presents itself as innovative and trend-conscious. Designed by us in 2010 and awarded an ‚honourable mention‘ at the red dot design award in 2012 as a glo bally novel and innovative jumping device concept, we have also continued to develop this system technically. The design remains the same - because timeless de sign does not need adjustment. Whether in public spaces or on school grounds - the mo dutramp ® trampoline series inspires big leaps!

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

modutramp ® switch Seite / Page 48

modutramp ® 60 Seite / Page 48

modutramp ® circle 60 Seite / Page 50

modutramp ® circle 90 Seite / Page 51

modutramp ® 90 Seite / Page 48

modutramp ® C Seite / Page 50

modutramp ® the eye Seite / Page 54

modutramp ® crossover Seite / Page 55

modutramp ® loop Seite / Page 56

NEU NEW

modutramp ® bis rallye Seite / Page 58-59

modutramp ® connect Seite / Page 57

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

modutramp ® switch Art.Nr. / No . 7233001, 723300110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: modutramp ® 60 Art.Nr. / No . 7231001, 723100110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range: modutramp ® 90 Art.Nr. / No . 7232001, 723200110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

1,25 x 1,25 m 0,73 x 0,73 (0,53 m²) 3,73 x 3,73 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m 130,00 kg 130,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

3,75 m

1,25 m

3,75 m

1,25 m

M 1:150

1,55 x 1,60 m 0,52 m² 3,91 x 3,94 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m

3,91 m

1,55 m

175,00 kg 175,00 kg 1,00 Stunde / hour 2 Personen / persons keine / none

1,60 m

3,94 m

M 1:150

1,85 x 1,85 m 0,98 m² 4,29 x 4,29 m 0,00 m 3+ 1 0,90 m

4,29 m

1,85 m

230,00 kg 230,00 kg 1,00 Stunde / hour 2-3 Personen / persons keine / none

1,85 m

4,29 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Ø 7,16 m

modutramp ® circle 60 Art.Nr. / No . 7231101, 723110110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

Ø 3,70 m

Ø 3,70 m 3,12 m² Ø 7,16 m 0,00 m 3+ 6 0,90 m 175,00 kg 1050,00 kg

Ø 7,16 m

Ø 3,70 m

4,50 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

M 1:150

Ø 7,16 m

Ø 3,70 m

modutramp ® circle 90 Art.Nr. / No . 7232101, 723210110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

Ø 3,70 m 3,92 m² Ø 7,16 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m

Ø 7,16 m

Ø 3,70 m

230,00 kg 920,00 kg 4,00 Stunden / hours 2-3 Personen / persons keine / none

M 1:150

modutramp ® C Art.Nr. / No . 7232201, 723220110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

Ø 3,70 m 2,94 m² Ø 7,14 m 0,00 m 3+ 3 0,90 m

Ø 7,14 m

Ø 3,70 m

230,00 kg 690,00 kg 3,00 Stunden / hours 2-3 Personen / persons keine / none

Ø 7,14 m

Ø 3,70 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

modutramp ® the eye Art.Nr. / No . 7234002, 723400210 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

4,38 x 2,85 m 3,02 m² 9,62 x 6,31 m 0,00 m 3+ 4 0,90 m

230,00 kg 720,00 kg 4,00 Stunden / hours 2-3 Personen / persons keine / none

9,62 m

4,38 m

modutramp ® crossover Art.Nr. / No . 7234001, 723400110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

7,00 x 2,85 m 5,51 m² 12,24 x 6,31 m 0,00 m 3+ 7 0,90 m 230,00 kg 1310,00 kg 7,00 Stunden / hours 2-3 Personen / persons keine / none

2,85 m

6,31 m

M 1:150

2,85 m

7,00 m

12,24 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

modutramp ® loop Art.Nr. / No . 7231201, 723120110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

6,15 x 3,70 m 5,20 m² 9,61 x 7,16 m 0,00 m 3+ 10 0,90 m 175,00 kg 1750,00 kg 4,00 Stunden / hours 2-3 Personen / persons keine / none

7,16 m

3,70 m

9,61 m

6,15 m

M 1:150

modutramp ® connect Art.Nr. / No . 7231301, 723130110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

4,95 x 3,70 m 6,52 m² 8,41 x 7,16 m 0,00 m 3+ 8 0,90 m 175,00 kg 1310,00 kg

7,16 m

3,70 m

6,00 Stunden / hours 2 Personen / persons keine / none

8,41 m

4,95 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

modutramp ® big rallye Art.Nr. / No . 7235001, 723500110 (insitu) Geräteraum / Unit space area: Effektive Sprungfläche / Jumping area: Mindestraum / Safety space area: Benutzeranzahl / Number of users: Max. freie Fallhöhe / Free fall height: Gewicht schwerstes Teil / Heaviest component Gesamtgewicht / Total weight Montagezeit / Assembly time: Montagepersonal / Installation personnel: Fundamente / Foundations: Gerätehöhe / Height of unit: Altersgruppe / Age range:

11,60 x 6,35 m 16,61 m² 15,75 x 10,52 m 0,00 m 3+ 22 0,90 m 230,00 kg 3960,00 kg

16,00 Stunden / hours 2-3 Personen / persons keine / none

15,75 m

11,60 m

10,52 m

Weitere modutramp ® -Kombinationen finden Sie in unserem Online-Blätterkatalog. You can find more modutramp ® combinations in our online flip catalog.

6,35 m

M 1:150

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Sprunggeräte Jumping devices

Mit flashtramp ® werden Motivmatten noch aufregender!

With flashtramp ® , motif mats become even more exciting!

Bis zu zwei Leuchteinheiten können in eine Flügellamelle der Motivsprungmatte integriert werden, um ein spekta kuläres Lichtspiel zu erzeugen. Das Besondere an den flashtramp ® Leuchteinheiten: Die benötigte Energie wird allein durch das Springen der Nutzer erzeugt. Es sind keine externe Stromzufuhr, Batterien oder komplexe Dynamo-Systeme erforderlich. Die Nutzer erhalten durch ihr individuelles Sprungverhal ten eine direkte und sichtbare Bestätigung. Es entsteht die Motivation, durch das Springen die verbauten flashtramp ® - Module zum Leuchten zu bringen. Umso stärker gesprun gen wird, desto intensiver ist der Leuchteffekt. Koordinative und motorische Fähigkeiten werden gebildet und gestärkt - somit entsteht ein deutlich höherer Anreiz, das Gerät zu nutzen und sich intensiver zu bewegen.

Up to two light units can be integrated into a wing lamel la of the motif jumping mat to create a spectacular light show. The special feature of the flashtramp ® light units: The re quired energy is generated solely by the users‘ jumping. No external power supply, batteries, or complex dynamo systems are required. The users receive direct, visible feedback from their indi vidual jumping behavior. The motivation arises to make the built-in flashtramp ® modules light up by jumping. The stronger they jump the brighter the lighting effect. This helps develop coordination and motor skills, resulting in a significantly higher incentive to play on the equipment and to move even more.

WEEE-Reg.Nr. DE 60731611

smb seilspielgeräte manufaktur berlin

Page II-III Page IV-1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90

Made with FlippingBook Ebook Creator