smb DESIGN ATELIER Kompendium No.02

IMPRESSUM / IMPRINT

smb Seilspielgeräte GmbH Berlin in Hoppegarten Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegarten

www.smb.berlin info@smb.berlin

© smb Seilspielgeräte GmbH 2023

VORWORT PREFACE

With our second compendium, we are getting to the heart of things; join us on our not entirely serious quest for inspiration! On the following pages, we describe how we have used creativi ty and humour to create places and situations that serve as impetus for new and seemingly impossible ideas Since 1980 we have been designing and man ufacturing top-class playground and sports field equipment. Thus, we have been constantly faced with the challenge of adapting our de- vices to modern capabilities and requirements in terms of function and design. In addition to maximizing play value and safety, we focus on using sustainable materials and sourcing them regionally. It is a daily pleasure for us to create and de velop places to play. Perhaps we can soon lay the foundation for the design of a new play space together? Our outstanding movement and dwelling possibilities stand up to the high- est demands - modern, future-oriented, play value-generating and sustainable.

Mit unserem zweiten Kompendium gehen wir den Dingen auf den Grund: Begleiten Sie uns auf unserer nicht ganz ernst gemeinten Suche nach Inspiration! Wir haben auf den folgenden Seiten mit Kreativität und Humor Orte und Situ ationen erschaffen, die als Impuls für neue und auf den ersten Blick unmögliche Ideen dienen. Seit 1980 konstruieren und fertigen wir Spiel- und Sportplatzgeräte der Extraklasse. Dabei stehen wir immer wieder vor der Herausfor derung, unsere Geräte in Funktion und Design an aktuelle Möglichkeiten und Anforderungen anzupassen. Neben der Maximierung des Spielwerts und der Sicherheit liegt der Fokus unserer Über legungen auf dem Einsatz nachhaltiger Mate rialien und deren regionaler Beschaffung. Es ist uns täglich eine Freude, Spielorte zu kre ieren und weiterzuentwickeln. Vielleicht kön nen wir demnächst gemeinsam den Grund stein für die Gestaltung eines neuen Spielorts legen? Unsere herausragenden Bewegungs- und Verweilmöglichkeiten halten höchsten Ansprüchen stand – modern, zukunftsorien tiert, spielwertgebend und nachhaltig.

We look forward to taking on your challenge!

Let us inspire you! Your smb DESIGN-ATELIER.

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung!

Lassen Sie sich inspirieren! Ihr smb DESIGN-ATELIER.

WWW.SMB.BERLIN | 01

ARTEFAKTE

atem beraubend

04 | WWW.SMB.BERLIN

ARTEFAKTE ARTEFACTS

Als die Studentengruppe um Professor Xin das alte, in einer antiken Statue verborgene Pergament entziffert hatte, war klar: Die an tike Kultstätte in der Sanxingdui-Region barg ein Geheimnis. Die Archäologiestudenten machten sich auf den Weg und entdeckten tief im Dschungel verborgen den Eingang zur be schriebenen Höhle. Die Bronzefunde, die sie in der Höhle nach kurzer Suche im angesammelten Wasser ent deckten, überraschten selbst Professor Xin, der im Laufe der Jahrzehnte schon viel gese hen hatte.

When Professor Xin‘s group of students de ciphered an ancient parchment hidden in an ancient statue, it became clear that an ancient cult site in the Sanxingdui area was hiding a secret. The archaeology students set out and discovered the entrance to the described cave hidden deep in the jungle. The bronze objects they discovered in the cave after a brief search in the accumulated water surprised even Professor Xin, who had seen a lot over many decades.

WWW.SMB.BERLIN | 05

06 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 07

08 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 09

10 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 11

12 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 13

14 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 15

16 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 17

18 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 19

AUSSTELLUNGSWÜRDIG

einzig artig

22 | WWW.SMB.BERLIN

AUSSTELLUNGSWÜRDIG EXHIBITION WORTHY

Für gewöhnlich wird in der Neuen Nationalga lerie die Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts ausgestellt. Doch für Professor Xin ist schnell klar: Die Funde aus der frühen Shu-Kultur der Shang- und Zhou-Zeit (2.800 – 800 v. Chr.) sind so bedeutsam, dass sie einer breiten Öffentlich keit zugänglich gemacht werden sollen. Seine Idee, sie als moderne Spiel- und Sportgeräte zu interpretieren, stößt bei den Experten von smb sofort auf Begeisterung. Gemeinsam schlagen sie mit der Ausstellung „Ancient meets modern“ eine Brücke von den antiken Funden zur Kunst des 21. Jahrhun derts. Sie entpuppt sich schon bald als Pub likumsmagnet.

Usually, the New National Gallery exhibits art from the 20th and 21st centuries.

However, it quickly became clear to Professor Xin that the finds from the early Shu culture of the Shang and Zhou periods (2,800 - 800 BC) were so significant that they should be made accessible to the general public. His idea of interpreting them as modern play and sports equipment was immediately met with enthusi asm by the experts at smb. Together, they build a bridge from the ancient finds to the art of the 21st century with the exhi bition “Ancient meets modern”. It soon proves to be a crowd magnet.

WWW.SMB.BERLIN | 23

24 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 25

26 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 27

28 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 29

30 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 31

32 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 33

34 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 35

36 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 37

38 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 39

40 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 41

42 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 43

MARSMISSION

fitness training

46 | WWW.SMB.BERLIN

MARSMISSON MARS MISSION

Ohne regelmäßiges Bewegungstraining wür den Astronauten nach ihrer Rückkehr vom Mars kaum noch vom Stuhl aufstehen können. Die NASA setzt deshalb erstmals im All eine Adventure Park Kombination von smb ein, um ihre Weltraumfahrer fit zu halten. Womit niemand gerechnet hat: Die Vielseitig keit der Anlage verführt sogar die Marsianer zur sportlichen Betätigung. Ein unerwartetes Abenteuer für alle Beteiligten! But no problem, Houston! B-Boy Toni P. hat auch im All seinen Ghettoblaster und ein coo les „Old-School-Tape“ dabei: „Let the battle begin!“.

Without regular exercise, astronauts would hardly be able to get up from their chairs after returning to Earth from Mars. NASA is there- fore using an Adventure Park combination from smb for the first time in space to keep its space travellers fit. What no one expected was the facility‘s versa tility even attracts Martians to sports activities. An unexpected adventure for all involved! But no problem, Houston! B-Boy Toni P. has his boombox and a cool “old school tape” with him even in space: Let the battle begin!

WWW.SMB.BERLIN | 47

48 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 49

50 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 51

52 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 53

54 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 55

56 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 57

TRAUMFABRIK

block buster

60 | WWW.SMB.BERLIN

TRAUMFABRIK

DREAM FACTORY Ein Breakdance-Battle zwischen Marsianern und NASA-Astronauten? Hollywood-Regis seur Steven Spaßberg ist von der Glaubwür digkeit noch nicht überzeugt. Doch die täu schend echte Anmutung einer Mars-Szenerie ist der Traumfabrik auf jeden Fall gelungen. Und die Adventure Park Kombination liefert wie immer verlässlich ab. Die wirkliche Her ausforderung: große, schlanke Schauspieler für die Alien-Kostüme finden... Happy End à la Hollywood: Der Dreh war ein voller Erfolg, die Crew hatte nach Drehschluss selbst noch jede Menge Spaß mit den Adven ture-Elementen!

A breakdance battle between Martians and NASA astronauts? Hollywood director Steven Spaßberg is not yet convinced of its credibility. However, the dream factory has definitely suc ceeded in creating the deceptively real impres sion of a Mars scene. Moreover, the Adventure Park combination delivers reliable, as always. The real challenge is finding tall and slim actors for the alien costumes. Happy End à la Hollywood. The movie shoot was a complete success, the crew had a lot of fun with the adventure elements after the final shoot itself!

WWW.SMB.BERLIN | 61

62 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 63

64 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 65

66 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 67

68 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 69

70 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 71

72 | WWW.SMB.BERLIN

WWW.SMB.BERLIN | 73

smb Seilspielgeräte GmbH Berlin in Hoppegarten Technikerstraße 6/8 15366 Hoppegar ten GERMANY

Fon. +49 (0) 3342 50837-20 Fax. +49 (0) 3342 50837-80

info@smb.berlin www.smb.berlin

DAK02 0123-00 Änderungen und Irr tümer vorbehalten. Subject to changes and errors.